ArcaniA: Upadek Setarrif po polsku

Choć ArcaniA: Fall of Setarrif ostatecznie nie znalazła polskiego wydawcy, to prawdopodobnie będzie dostępna w polskiej wersji językowej. Wszystko za sprawą fanów, którzy rozpoczęli prace nad amatorskim tłumaczeniem gry.

Pod koniec października do sprzedaży trafiła gra Arcania: Fall of Setariff. Niestety nie w Polsce. Są jednak dowody na to, że któryś z polskich dystrybutorów miał tę grę w swoim planie wydawniczym przez pewien czas. Fani dotarli bowiem do informacji od producentów, z której wynikało, że najnowsza Arcania została już przetłumaczona na język polski. Mimo to żadne z rodzimych wydawnictw nie przyznaje się do tego, a polskie teksty nie zostały zawarte w premierowym wydaniu.

Wobec tego fani rozpoczęli tłumaczenie gry od podstaw. Kilka dni temu udostępniono gameplay, na którym możemy zobaczyć początek rozgrywki i polskie teksty. W ostatnim czasie mamy zresztą coraz częściej do czynienia z tego typu inicjatywami: zaledwie tydzień temu pisaliśmy o fanowskim tłumaczeniu GTA IV: The Lost and Damned.

Czy fanom Arcanii i Gothika uda się zlokalizować całą grę? Wszystko zależy od nich samych, jednak z pewnością będzie to dobra propozycja dla tych, którzy nie znają języka angielskiego, a zakupili Arcanie: Fall of Setarrif.