Znakomita obsada aktorska w Risen 2: Dark Waters; debiut Nergala

Cenega podzieliła się z fanami serii Risen listą aktorów, których głosy będzie można usłyszeć w "dwójce". Wśród nazwisk jest wiele naprawdę doświadczonych na polu dubbingu postaci, ale są także debiutanci jak np. wokalista zespołu Behemoth. Zainteresowanych zapraszamy do posłuchania pierwszych próbek dźwiękowych.

Wiadomo już, że Risen 2: Dark Waters trafi do polskich sklepów w wersji z dubbingiem. Do tej pory rodzimy wydawca, Cenega Poland, ujawnił jedynie, że na potrzeby polonizacji ponad 60. aktorów nagrało 160 tysięcy słów, składających się na 25 tysięcy linijek tekstu. Teraz wiadomo już, kto użyczył swoich głosów postaciom z gry.

Wśród osób zaangażowanych do prac na polską lokalizacją znajduje się wiele doświadczonych aktorów dubbingowych, których można było już usłyszeć także w polskich wersjach serii Gothic. I tak: w Risen 2 pojawią się głosy takich osobistości, jak np. Jacek Kopczyński (Jaskier z Wiedźmina), który wcieli się postać głównego bohatera - Bezimiennego, Andrzej Blumenfeld, Anna Apostolakis, Jacek Bończyk, Miłogost Reczek, Dariusz Odija czy Robert Tondera. W takim doborowym towarzystwie nie mogło zabraknąć również weterana polskiej sceny dubbingowej - Jarosława Boberka (czyli dzielnicowego z "Rodziny zastępczej").

Na "liście płac" jest także kilkoro debiutantów, pośród ktorych znalazł się m.in. Adam "Nergal" Darski, lider death metalowego zespołu Behemoth.

- Gdy dostałem propozycję, zależało mi, żeby nie był to na przykład elf czy wróżka, tylko jakiś skurczybyk - powiedział Nergal. - Bardzo mi się podobało i nie mogę doczekać się, kiedy ta gra ukaże się na rynku.

Oto pełna lista aktorów (pod nazwiskami umieszczone są linki do próbek dźwiękowych):

• Apostolakis Anna
• Barwiński Waldemar
• Bauman Adam
• Blumenfeld Andrzej – Eusebio
• Boberek Jarosław – Kostuch
• Bończyk Jacek
• Błażejewski Dariusz
• Bąk Piotr
• Chudy Andrzej
• Darski Adam „Nergal” – kapitan piratów, Slayne
• Drojewski Grzegorz
• Duryasz Wojciech
• Dziduch Zbigniew
• Gajewska Anna
• Galia Paweł – kapitan Stalowobrody
• Gawroński Andrzej
• Izabela Bukowska
• Jacek Jarzyna
• Jarociński Robert
• Jędrzejewska Elżbieta
• Kijowska Elżbieta
• Konarski Michał
• Konopka Zbigniew
• Kopczyński Jacek – Bezimienny
• Kołakowska Julia
• Kulczycki Jan
• Kulesza Agata
• Kwiecień Grzegorz
• Kwieciński Cezary
• Machnicki Wojciech
• Marzecki Tomasz
• Mikołajczak Jacek – Carlos
• Morawski Cezary
• Morański Mieczysław
• Nowak Cezary
• Odija Dariusz
• Olesiński Ryszard
• Paszkowski Wojciech
• Pawlak Grzegorz
• Press Włodzimierz
• Reczek Miłogost
• Robaczewski Marek
• Skolimowska Katarzyna
• Sroka Anna
• Stefan Knothe
• Szczerbiński Krzysztof
• Szczesny Paweł
• Toczek Dariusz
• Tondera Robert – Miles
• Turowska Brygida
• Umer Klementyna
• Wieczorek Jakub
• Wieprzewski Mirosław
• Wituch Janusz
• Wróblewski Karol
• Zakrzewski Krzysztof
• Zbrojewicz Mirosław – Blake
• Zduń Leszek

Risen 2: Dark Waters to najnowsze dzieło studia Piranha Bytes. Gra ukaże się 27 kwietnia na PC, PlayStation 3 i Xboksa 360. Wszystkie wydania otrzymają pełną lokalizację. Na rynek trafi także edycja kolekcjonerska.